Chudák maminka zrovna na Vánoce chytila spálu, takže se sourozenci Anna, Dick a Julián spolu s kamarádkou George vracejí z internátních škol rovnou do Kirrinu. Pejsek Tim je radostí bez sebe, že jsou zase všichni pohromadě a těší se spolu s dětmi na zimní radovánky, které ale budou muset prokládat doháněním učiva pod dozorem domácího učitele. O prázdninách?! Dá se tu zažít aspoň špetka dobrodružství, když je krajina zavátá sněhem a moře tak rozbouřené, že se nedá veslovat na ostrov? Podle George ne, a přesto na Správnou pětku čeká úžasný objev! Prastaré plátno se záhadnými značkami je zavede do podzemní chodby, v níž se skrývá nejedno tajemství.